O que quer de mim?
Estou tentando seguir em frente, e você não deixa.
Isso é tão difícil. Estou tão confusa.
Decidi concorrer contra você para prefeita.
Quanto você quer derrotar Ruby Jeffries na prefeitura?
Deixe-me gerenciar sua campanha. Você será invencível.
Eu estava pensando se podemos ser casuais
do meu jeito, o que significa ser monogâmico.
Acho que posso fazer isso.
Lavon!
Alguém tem dormido na minha cama.
Meu edredom estava bagunçado, os travesseiros jogados.
Jogados?
Pode ser um fantasma musher.
Ou você está cansada demais e com a cabeça longe.
O quê?
Desde que ficamos monogâmicos, Wade e eu temos dormido pouco.
Não preciso dos detalhes.
Está bem, mas sei que arrumei minha cama
porque meu lençol chegou e queria ver como ficava.
E agora eu perdi o interesse.
- Bem rápido. - Lavon!
Coisas estranhas aconteceram a semana toda.
Culpei a reforma,
mas achei uma meia na gaveta de calcinhas.
E tem uma escova de dentes no meu banheiro.
Agora está claro.
- Você tem um perseguidor. - Isso.
Bagunceiro e com boa higiene dental.
Ou... É Dia das Bruxas
e Wade está mexendo com você só porque ele pode.
Muito sexy, não é?
Meu Deus! Dá para ser mais imaturo?
Isso foi muito sexy.
Sabe o que é ainda menos sexy que essa fantasia ridícula?
Suas travessuras infantis.
Parece que alguém dormiu na cama da Zoe noite passada.
Doutora, você sabe que eu estava amarrado ontem.
Literalmente.
Se não foi ele, foi outra pessoa.
- Pode chamar o xerife? - Não quero assustá-los.
Mas já pensaram na possibilidade de serem demônios?
Demônios? Por isso prefiro você calado.
Quer saber? Vou deixar vocês resolverem sozinhos.
Tenho coisas importantes da campanha para hoje.
Como...
Dar doces na praça. Tchau.
Ele não vai me ajudar a pegar o perseguidor.
Moças, levantem-se. Falta uma semana para a eleição,
Lavon está na cola de Ruby Jeffries
e você estão paradas aí feito postes
quando deviam distribuir broches, doces e alegria.
Vai, vai, vai, Lavon!
- Você disse alegria. - Levantem-se!
Quem não votaria em Lavon Hayes?
Olhe para esse rosto confiável
e esses grandes, fortes, sexys...
- Olá, senhoritas. - Lavon! Você chegou.
Como vai? Quer alguma coisa?
Chá, limonada, bolinho?
Estou bem. Como estou, senhoritas?
- Parece ótimo! - Está ótimo!
Você está maravilhoso.
Esses pôsteres te mostrando no Futebol no Alabama
parecem estar funcionando.
Conseguimos o apoio do APM e trabalhadores do saneamento.
Jim e Mabeline Watkins.
Lavon Hayes está de volta na briga.
Isso. Bom trabalho.
Ruby não pode chamar Lavon Hayes
de "ladrão na chefia" e sair ilesa.
Quero derrubá-la, Lemon.
- Quero muito. - Eu também.
Então vamos começar a bater nas portas,
porque a disputa está acirrada. Cada voto é importante.
Lemon.
- Ótimas... - Tom. Respire.
Notícias!
Temos 30 novos eleitores.
Incluindo todo o clã Beaudry.
- Não! - Sim!
São 22 pessoas naquela família.
- Não! - Sim!
- Não! - Não?
Tom! Os Beaudry são fãs do Auburn.
Nunca vão votar em um zagueiro rival.
- Precisa consertar isso. - Não dá.
Desculpe, mas não vou matar os Beaudry.
- Eu ofereceria ajuda, mas... - Mas sabe que eu dispensaria.
Não precisava ter me trazido até aqui, Daisy.
Não queria que você se perdesse.
Certo... Quer saber?
Acho que uma bela escolta é sempre bem-vinda.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Muito obrigada pelo jantar de ontem.
- Fancie's foi ótimo. - De nada.
George Tucker! Estive te procurando.
Queria saber se você tem companhia
para o Dia das Bruxas de amanhã.
Eu ia perguntar isso agora.
Senhoritas. Desculpem.
Sou novo nessa coisa de ser solteiro.
Não quero desapontar nenhuma de vocês, então...
Que docinho. Não queremos te sufocar.
De jeito nenhum. Vá sozinho.
Nós duas dançaremos com você.
Sério? Elas caíram nessa?
O que aconteceu com o sistema educacional de Bluebell?
Espere, eu só estava sendo honesto com elas.
George, essa é a Presley, da distribuidora de bebidas.
George Tucker, cavalheiro sulista da velha guarda.
Isso é engraçado. Ele é da velha guarda,
e as meninas tão modernas.
Nos vemos por aí.
Ela parece interessante.
George Tucker, o que está acontecendo?
Eu não sei, Wade.
Semana passada fiz o seminário anual sobre impostos.
Normalmente só Dash, sargento Jeffries e Shula aparecem.
Esse ano, tinha gente em pé.
Todas mulheres solteiras.
Acho que elas souberam que George Tucker está livre.
- Que bom para você, cara. - Acho que sim.
Vou dizer, estou exausto.
É sério. É assim que é a sua vida?
Com certeza. Claro que sim.
É Dia das Bruxas. Vai tentar quebrar seu recorde?
Foram três gatinhas sexys na mesma noite?
Estou ficando longe de mulheres esses dias.
Uma purificação.
Mas foram duas gatinhas e uma Branca de Neve.
PRECISO DE VOCÊ! MINHA CASA!
Preciso ir.
Wanda? Vou fazer uma pausa.
Sério? De novo?
Só tenho 15 minutos, mas prometo fazer valer a pena.
Wade, foco. Comprei um taco de beisebol,
spray de pimenta, e essa câmera wireless.
Por isso eu te chamei. Pode instalar para mim?
Devíamos comprar aquelas câmeras capacetes.
Assim eu poderia ver o que você vê.
Deve ser espetacular.
Wade, vamos fazer uma armadilha para gravar o cretino
e o xerife prendê-lo.
Ou ela. Não tenho preconceitos.
O plano é ótimo, doutora. O problema é que...
Primeiro, deve ser alguém brincando com você.
E segundo, não posso dormir aqui hoje.
Prometi a Wanda que a cobriria,
então só devo estar liberado depois das 3h.
Se estiver com medo, durma no Lavon.
Não estou com medo. Sou de Nova York.
Posso cuidar sozinha de um pervertido de Bluebell.
Você fica muito sexy quando entra no modo vigilante.
Ainda temos 13 minutos.
Preciso mesmo ter certeza de que a câmera funciona.
Temos 19 votos a menos.
22, se não contarmos com os carteiros.
Lavon, eu disse que o jacaré é um risco.
Não é tarde para empalhá-lo. Conheço alguém que faz isso.
Burt Reynolds é meu animal de estimação.
Talvez não seja tarde para conquistarmos os Beaudry.
Fala sério, Annabeth.
Sabe que não há nada mais separador
que a fidelidade esportiva.
"Rawlins e filhos" virou "Rawlins e filho"
quando Frankie Jr. escolheu o Alabama.
Os Beaudry são legais e sensíveis, eu os conheço.
Não lembre de seus anos de traição como tigre de Auburn.
Pela milésima vez, sou parte do legado Auburn, do futebol.
Meu avô jogou no campeonato de 1957.
Eu não tinha escolha.
Annabeth está nos oferecendo uma ideia muito interessante.
A.B., o que podemos fazer para conseguir os Beaudry?
Mostre a eles que não representa só o Alabama.
Mostre que você se importa.
Talvez pudesse dizer que está saindo com uma Auburn.
- Não está sugerindo... - Não só uma fã dos tigres.
A realeza do Auburn, do futebol.
Não! Digo...
Lavon não vai fingir estar com você por causa dos Beaudry.
Por que não?
Lemon, precisa admitir que a ideia não é ruim.
22 votos.
Ficamos bem juntos.
Toma essa, psicopata maluco!
George?
Sim!
Droga!
2ª Temporada | Episódio 05 -= Walkin' After Midnight =-
Legenda: Bea | IgoPH
Legenda: Tomás | PenélopeC.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O que estava pensando? Eu podia ter te machucado.
Você me machucou.
Como eu cheguei aqui?
- Muito engraçado. - Sério, o que você fez comigo?
- O que eu fiz com você? - Isso.
Que eu me lembre, estava dormindo na minha cama.
- Você está bêbado? - Não!
Mas para ser honesto, estou surtando um pouco.
Estou surtando muito!
Nós vamos resolver isso.
Alguma coisa estranha aconteceu com você ultimamente?
Na quinta, acordei com milho doce no meu cabelo,
e ontem acordei em um posto de gasolina.
Só de cueca. Aonde você vai?
- Essa escova é sua? - É, estive procurando por ela.
- Por que está com você? - George, você é sonâmbulo.
Não, nada disso.
Impossível, parei de ser sonâmbulo aos 9 anos.
Então já aconteceu.
Você tomou algum remédio novo ou comeu algo diferente?
Milho doce?
Em adultos, sonambulismo é causado por estresse.
Tem algo estressando você ultimamente?
Não. Na verdade, está tudo bem.
Estou curtindo a vida com meu novo barco.
Você disse "barco"? Está brincando comigo?
Sabe como é perigoso ser sonâmbulo em um barco?
Meu Deus, você está certa.
Só precisamos descobrir a causa disso.
O que acha de hoje à noite
eu te colocar em uma máquina de EEG e te ver dormir?
Normalmente isso seria muito divertido,
mas hoje tem a festa do Dia das Bruxas.
Tudo bem.
Vá à festa, tome algumas cervejas e vá dormir.
Tudo bem. Obrigado, Zoe.
Você não acabará no meio do golfo,
mas vista um colete salva-vidas, só por precaução.
Vejo você à noite, doutora.
Feliz Dia das Bruxas.
Trouxe rosquinhas.
Espera...
Pediu para eu ficar em forma para ganhar o voto das mulheres.
Lavon, esqueça as rosquinhas.
Fiquei acordada pensando no plano da Annabeth,
e acho que não é uma boa ideia.
Lemon, sei que não é ideal,
mas Ruby não está sendo justa também.
Depois desse trabalho todo na campanha,
percebi que quero muito isso.
Lavon, você é um ótimo prefeito,
mas o que faz você ser bom é não precisar desses joguinhos.
Mas 22 votos acabariam com a disputa, Lemon.
Sabe disso.
Às vezes precisamos pensar no melhor para Bluebell.
Adivinhe o que vestiremos em nossa estreia como um casal.
Romeu e Julieta. Criativo, não é?
Sério? Por favor, gente.
O quê? É uma festa à fantasia.
Pessoas que se gostam mas não ficam juntas.
Ótima ideia.
As pessoas vão fazer perguntas.
Como começaram a namorar? Quando? Onde? O que vestiram?
Espero que estejam preparados.
Por isso que eu fiz esses cartões.
- Claro que fez. - Brilhante.
Martini. Batido, não mexido.
Dean Martin? Garçom no Jean Georges?
James Bond, engraçadinha.
Bem atraente. Mas eu esperava algo como
operário de construção ou bombeiro sexy.
Mas James Bond é bem sedutor.
Apenas coloque suas botas e minissaia e vamos embora.
E as pessoas não pensariam que estamos juntos?
Quem pensariam que eu sou? A garota do Morton Salt?
- É errado eu concordar? - Sim, é.
Não posso. Estou cansada, e tenho que trabalhar.
Achei quem estava dormindo na minha cama.
Quem era? Tom Long? Crickett?
O poltergeist de "Poltergeist"?
Não. George Tucker.
George Tucker? O mesmo que eu conheço?
Ele é sonâmbulo, então tenho que fazer um estudo do sono
antes que ele pare no meio do golfo ou pior.
Deixa-me ver se entendi. Está me mandando, vestido assim,
para uma festa cheia de mulheres seminuas
enquanto que vai passar a noite com George Tucker?
Essa é uma ótima ideia.
Como eu estou?
- Está ridícula. - Já estou nervosa o suficiente.
Você está linda.
Sabe...
Eu acho que isso pode funcionar.
Quem sabe?
Os Beaudry parecem ser um pouco sensíveis.
Lemon, você nunca viu um filme do Patrick Dempsey?
Pode dar certo para mim e para o Lavon.
Nós fingiremos um relacionamento por um tempo e, eventualmente,
ele gostará de mim de verdade.
Annabeth, eu sei que você é conhecida pelos comentários
sobre o corpo do prefeito, mas não sabia que...
É, eu gosto dele. Gosto muito dele.
E estou solteira, então quem sabe
se ele não vai gostar de mim?
Boa sorte, então.
Vou me trocar.
Vou anotar tudo que fizer, seguir você caso sonambule,
e talvez descobriremos o que tem estressado você.
O mais importante é tentar fazer tudo que faz no dia-a-dia.
Minha rotina não tem você me seguindo à noite.
Nem vai perceber que estou aqui.
O que você faria agora?
O que acha de, só por hoje, você se trocar ali?
Você acha que isso é uma boa ideia?
É a nossa única opção no momento.
Você que manda, doutora.
Uma tal de Daisy quer saber se ela deveria ser
uma freira sexy ou uma árbitra sexy.
Sério? Só essas opções?
Droga.
Esqueci de avisá-la que eu não iria hoje.
Hora de dormir. Vá para a cama.
- Afasta um pouco. - Sério?
Você ia ser um bombeiro hoje à noite?
Sim, por quê? É estúpido, não é?
Não...
Tudo bem.
Pode segurar isso pra mim?
- Claro. - Obrigada.
Você acha que vai funcionar?
Claro.
Agora, durma.
- Só... - Isso.
Finja que não estou aqui.
Vai ser meio impossível.
Boa noite, dra. Hart.
Bons sonhos.
George?
George não pôde vir.
Hoje é seu dia de sorte, Wade Kinsella.
Três desejos, e pode ter tudo que quiser.
Obrigado, Savannah.
Não posso, estou trabalhando.
Como é, Cody? Quer outra bebida?
O quê?
O que Lemon Breeland bebe?
Vinho branco espumante, gin em dias ruins.
Você tem 50% de chance.
Acaba com eles.
Eu só vou lá perguntar como ela está.
Cody, isso não é uma boa ideia.
Lemon, eu tinha outra bebida e pensei que...
Agora não, Cody!
Annabeth, não acredito que não me contou.
Temos o mais novo casal de Bluebell com exclusividade.
Lavon Hayes e Annabeth Nass,
essa é a festa de anúncio de vocês?
Dash, não posso confirmar nem negar meu relacionamento,
mas digo isso... É um feliz Dia das Bruxas.
Preferem que usemos Lavonabeth
ou o mais curto Annabon?
Não.
Olha com quem o Lavon veio.
Annab...
Não, esquece isso. Tenho uma emergência.
Por favor, diga que George está aqui.
- Perdeu ele? - Talvez eu tenha adormecido.
É sua culpa que estou tão cansada.
Sim, é.
Não, sério. Preciso que me ajude a encontrar o George.
Wanda, pode me cobrir? Preciso cuidar de algo.
De novo? Você ainda trabalha aqui?
Sra. Beaudry, estou tão feliz que tenha vindo.
Por que eu não viria? É Dia das Bruxas.
Conhece meu namorado, o prefeito?
Sra. Beaudry, um prazer, como sempre.
Está namorando o prefeito? Seu pai sabe?
Aconteceu tudo tão rápido.
Como sabe, sou uma garota Auburn e não muito política,
mas estava ajudando Lemon um dia com os pôsteres
e Lavon falava com tanta paixão de Bluebell.
O que posso dizer? Amo essa cidade.
Não seja tão modesto, queridinho.
Todos sabemos que a receita empresarial local
subiu 16% depois de você
e como você liderou a nova grade elétrica.
É impressionante mesmo.
Tudo bem. Chega, amorzinho.
Ela é tão linda, inteligente e charmosa,
mas se entusiasma demais às vezes.
Sr. Hayes,
se é bom o suficiente para a neta
do grande zagueiro tigre de Auburn
Huber Thibodaux, descanse em paz,
então o mínimo que podemos fazer é beber com você,
ouvir o que tem a dizer.
Wanda, agora quero gin.
Droga, tinha certeza que ele viria aqui.
Aqui é o lugar tranquilo do sonambulismo dele.
Não acha conveniente esse lugar ser sua cama?
Acha que ele está fingindo? Qual é.
Só sei que você está dormindo na casa dele
no único feriado que poderia se vestir de Mulher Gato.
Eu nunca seria a Mulher Gato.
George não está fingindo para me seduzir.
Você sabe. Se ele estivesse, não teria dado em cima de mim
ao invés de desaparecer na noite?
Admita que é mais complicado que médico/paciente.
George tem uma condição médica.
E, como médica dele, é meu trabalho,
meu dever, encontrá-lo antes que se machuque.
Você vem ou não?
- Boa. - Droga! Lavon!
As preservações na Câmara Municipal,
a nova biblioteca no colégio.
Ele já fez tanto por essa cidade.
Decidi que ignorar a escolha dele na faculdade
seria a melhor coisa a fazer.
Podem me dar licença?
- Nós conseguimos. - Talvez.
Mas queria dizer que queria ter lhe parado.
Você está mentindo para essas pessoas, Lavon.
E isso só prova que você não é melhor que Ruby Jeffries.
Nem sei se você é alguém em quem eu votaria.
Venha, sr. Prefeito.
Vamos ter uma dança lenta para comemorar.
George! Você veio!
Já estava achando que ia nos deixar aqui.
- Quer dançar? - Não posso.
E por que não?
George!
- Zoe! - Você está bem?
Quem é essa?
Minha namorada.
Namorada?
Você está muito bonita essa noite.
George, isso não é necessário.
Sente-o.
- Olá, senhor. - Certo, aqui.
Sempre achei que o Tucker sonhasse com você.
Não achei que eu estaria em um.
Ele não sabe o que está falando.
Por que não o acorda? Vamos conversar direito.
Sonambulismo é um estado muito delicado.
Quando as pessoas acordam, podem surtar.
Por isso preciso que me ajude a levá-lo para casa.
Certo.
Vamos, "Cortina de Fogo". Traga seu machado.
Não, obrigado, senhor.
Não precisamos da ajuda de um garçom, já viemos aqui.
Bond. James Bond.
- Onde? - Sinto muito.
Não acredito que conseguimos isso.
Você é um ator muito bom.
Fez um bom trabalho, Annabeth. Te devo uma.
Eu que devo, sempre quis usar fantasias combinando
e você finalmente me deu a chance.
Eu estava pensando que seria divertido
se formos à peça do Dash de MacBeth juntos.
Só para garantir, sabe?
Sra. Beaudry, ótimo vê-la.
Eu queria dizer...
que não há muito que eu leve mais a sério que futebol,
mas eleger um homem em quem meus netos podem se espelhar...
Vale a pena ser traidora, certo?
Com certeza!
Pode contar com nossos votos.
Obrigado, senhora.
Ouviu isso? 22 votos.
É um milagre de Dia das Bruxas.
Não, desculpe. Preciso falar com a Lemon.
Dois duendes e um suco assustador.
Fica $10,50. Obrigado, senhor.
Droga. Carrie, vodca com soda?
Você lembra.
Deve ter mais enfermeiras safadas aqui.
Opa, eu disse "safada"?
Não sei.
Espere, para que a pressa?
Noite cheia.
Parece que você podia fazer uma pausa.
Eu faria, mas...
Tem 5 vampiros na outra ponta do bar, então...
Você teve tempo para pausa no último Dia das Bruxas.
Se me lembro bem, foi bem longa.
- As coisas mudaram. - Que coisas?
Bem...
Existem regras agora.
Não sei exatamente quais são,
mas existem regras.
Sabe do quê?
Existem regras.
Aonde você vai?
Reforçar essas regras.
Você está bonita, Carrie. Eu pago sua bebida.
Tem certeza que quer fazer isso agora?
Posso escrever uma nota à imprensa e aliviar as coisas.
É minha bagunça.
Eu arrumo.
Com licença, sra. Beaudry.
Tudo na minha vida veio tão fácil.
Nunca enfrentei um desafio como essa eleição antes.
Mas acho que não nos conhecemos de verdade
até estarmos em um lugar que nos teste.
Não gostei do que vi em mim quando fui testado.
Annabeth e eu não estamos namorando.
Eu inventei tudo,
para ganhar votos.
Sinto muito.
Bem...
Acho que vai entender quando eu disser
que políticos como você
são o motivo dos Beaudry não votarem.
- Sim, senhora. - Mas agora votaremos.
Na Jeffries.
Obrigado pelo seu tempo.
Hubert Thibodaux está rolando no túmulo, mocinha!
Isso foi ruim.
Fez a coisa certa. Estou orgulhosa.
Quem pensaria que seria eu
quem estragaria a campanha com esquemas loucos?
Eu devia ter lhe escutado.
Não repetirei o mesmo erro.
Bom.
Mas essa corrida está longe de acabar.
Podemos estar com menos votos, mas a cidade vai se ligar.
E vamos vencer isso.
Às vezes acho que você acredita em mim mais do que eu mesmo.
Não sei o que faria sem você. Não sei mesmo.
Bom...
É melhor eu ir dormir.
Tenho um dia de estratégias para fazer amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Certo, venha. Vamos te levar para a cama.
Tudo bem.
Você vai pra cama agora?
É uma boa ideia.
Foi um longo dia, e estou bem cansado.
Então estamos juntos, não é?
Você está agindo estranho.
Nós somos felizes?
Como não seríamos?
Eu e você...
Nós pertencemos...
- Wade, ele é sonâmbulo! - Eu sei!
Qual é a sua desculpa?
Acordei, acordei.
Certo. O que aconteceu?
Você teve uma grande aventura, bombeiro.
- Tome. Está quente. - Obrigado.
É da Daisy.
"Oi, idiota." Nossa.
"Por que não me disse que tinha uma namorada?"
"Foi uma falta." Mas o quê?
Ela estava vestida de árbitra sexy.
Não, Zoe. Que namorada?
Durante o sonambulismo, você tem um relacionamento.
Com...?
Comigo.
Se eu fosse especular, como sua médica,
pode ser que uma parte de você ainda esteja ligada a mim.
O que explicaria você entrar na minha casa de noite
e deixar sua escova de dentes.
Não é uma grande surpresa, não é?
Uma parte de mim ainda está ligada a você.
Como uma grande parte.
Como a maior parte de mim, eu inteiro.
A pergunta é...
Por que não estamos juntos?
- Essa não. Não. - Relaxe.
É só uma visita social.
Vá em frente, sirva-se.
Mesma bebida, mesma bravata.
Mas não o mesmo cara.
O que deixou a cidade e nunca ligou.
Aquele que fazia aquela dança idiota
toda vez que derrubava um zagueiro.
- Não era uma dança idiota. - Você mudou.
Você cresceu.
Talvez seja hora de eu crescer também.
Desculpe por sabotá-lo com as Corujas.
Foi um golpe baixo.
Acho que essa campanha subiu à cabeça de nós dois.
Você teve coragem de se desculpar aos Beaudry.
E é isso que estou fazendo agora.
Estou pedindo desculpas a você.
Desculpe.
Desculpado. Parte pelo discurso,
parte pela roupa.
Tudo bem.
Sente aí.
Vá em frente.
Vou pagar seu próprio drinque.
Se você perder um pouco do estresse,
o sonambulismo vai acabar.
Mas vou prescrever um sedativo leve.
Então é isso?
Eu não sei mais o que dizer.
Por que não me responde?
- Qual é, George. - Estou falando sério.
Acha que eu ainda não estou ligada em você?
Eu não sei.
- Está? - É claro que sim.
Mas eu falei sério.
Precisamos pensar no futuro.
Agora não é nossa hora.
Não posso ser um passatempo.
Não posso ser magoada por você de novo.
Zoe, estou fazendo de tudo para que isso não aconteça.
Estou à caça. Tive 13 encontros em 3 semanas.
Mas você não pode só esperar a hora de estar comigo.
Isso não é seguir em frente.
Se não seguir em frente, como não serei seu passatempo?
O que você quer de mim?
Não acredito que vou dizer isso.
Para te ajudar a seguir em frente,
parar de pensar em mim, dormir,
você deve estar com alguém de quem você goste.
Porque eu estou com alguém.
Entendi.
Quem é? Melhor, não quero saber.
É sério?
Não.
Mas é o que eu preciso agora.
Tudo bem.
Boa noite, George.
Boa noite, Zoe.
Obrigado.
Chá com mel, e o que ela for tomar.
Café com creme e açúcar.
Obrigada.
Eu é que deveria agradecer.
Pode ter sido errado, mas você arriscou pela campanha.
- Você tentou. - Foi uma ideia idiota,
não sei o que eu pensei.
Você deve me achar uma idiota.
Annabeth Nass, você não é uma idiota.
Você é uma romântica.
Uma idiota romântica.
Tem uma coisa que aprendi com a vida.
Não se pode controlar o coração.
Os sentimentos aparecem.
Eles aparecem de repente.
Não nos faz idiotas.
Nos faz humanas.
O bom é que tem seis dias de campanha.
Seis dias trabalhando perto do prefeito.
Tudo pode acontecer, certo?
Você está certa.
Tudo pode acontecer.
Ei, Daisy. Posso sentar?
Se precisa.
Eu queria explicar umas coisas de ontem.
Eu não tenho uma namorada. Foi um mal entendido.
Eu não era eu mesmo ontem.
Sério?
Sim.
Mas é o seguinte...
Ontem eu tive uma boa noite de sono,
e isso me fez ver umas coisas.
Eu quero dizer que não acho que temos um futuro juntos,
e eu sinto muito ter te enganado.
Não posso te culpar por ser honesto.
Tudo bem.
Obrigado.
E pode dizer o mesmo à Savannah?
Não acho o telefone dela.
Se não é o autêntico cavalheiro do Sul.
Ótimo. Bom dia.
Presley, não é?
Não se preocupe, vou sair logo.
Acho que precisa do lugar para outra amiga.
Não, pode ficar o dia todo, porque estou sem amigas.
- Sério? - Sim.
Não imagino o que deu errado.
Surpresa, não é?
Não tínhamos tanto em comum quanto eu pensava.
Acho que eu preciso achar alguém...
que me desafie.
Por isso queria saber se quer jantar hoje.
- O quê? - Não serei um cavalheiro.
Nada disso. Pode até pagar, tudo.
Bebidas, sem jantar.
Se aparecer com uma gravata, vou embora.
Parece ótimo.
Você estava certo. Deixei as coisas saírem do controle.
Eu sei.
Eu sinto muito.
Se quiser que eu diga que George e eu não sentimos nada,
não posso dizer. Eu queria dizer.
- Tudo bem. - Mas eu falei sério.
Quero ser monogâmica, e vou me lembrar disso.
Se significa algo, eu disse ao George que tinha outra pessoa.
Wade?
Não sei do que você está falando.
Estou dormindo.
Acho que é hora de te colocar na cama!
Está na hora de ir pra cama.
Cuidado com a cabeça.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com